El mundo del doblaje mexicano vuelve a recibir un duro golpe. A través de redes sociales se informa del fallecimiento de Nelly Horsman, entrañable actriz de voz que por muchos años prestó su talento a la industria, dando vida a algunos de los personajes más famosos de la animación. En tiempos más o menos recientes se han anunciado otros lamentables decesos de estrellas en la misma industria, la cual sigue manteniéndose como una de las más relevantes a nivel mundial.

La muerte de Horsman fue notificada por, honorable miembro del doblaje mexicano que muy de vez en cuando se encarga de revelar las noticias sobre la partida de algún colega en el medio. Aunque no se revela la causa, se sabe que el suceso ocurrió este lunes 7 de noviembre. Nelly tenía 88 años y se había retirado del doblaje en 2004, antes de que saliera Los Simpson: La Película (89%) y se diera el controvertido cambio de voces ocasionado por una huelga salarial (Humberto Vélez, la voz de Homero original, ganaba 60 dólares por capítulos, mientras que su contraparte en inglés alcanzaba los 300 mil).

Durante varios años, Nelly Horsman encarnó a Patty Bouvier en Los Simpson, exactamente de la temporada 1 a la 15, consolidándose como una de las partes más memorables en el programa de televisión. Otros personajes notables en su carrera fueron:

Series animadas:

  • Sra. Ratón en Franklin (1997-2004)
  • Patty Bouvier (Julie Kavner) / Voces adicionales en Los Simpson (1989-2004)
  • Ingrid en Tres amigos y Jerry (1998-1999)
  • Paulina (ep. La casa del tío Pierre) / Mirla 2 (ep. Pouic y el Mirlo) en Los cuentos de la calle Broca

Películas animadas:

  • Señora en el torneo (“¡Dale, con la silla!”) en Shrek (2001)

Anime:

  • Srta. Vivian en Remi (1977)
  • Madame Dora en Kiki: Entregas a domicilio (doblaje original)

Películas:

  • Sra. Anderson (Evelyn Brooks) en Out of Time (2003) (redoblaje)
  • Abuela (Angela Paton) en American Pie: La boda (2003)
  • Lucy Griffin (Ann McDonough) en Mensajero de la oscuridad (2002)
  • Abuela de Janey (Jeanette Miller) en No es otra tonta película americana (2001)
  • Voces adicionales en Las damas y el vagabundo (2001)
  • Greta (Francine Beers) en Divinas tentaciones (2000)
  • Jira (Margaret Towner) en Star Wars episodio I: La amenaza fantasma (1999)
  • Sra. Pourcel (Moira Deady) en Las cenizas de Angela (1999)
  • Maestra de literatura en Bromas que matan (1999)
  • Voces adicionales en Desayunando con Einstein (1998)
  • Maestra (Clare Coulter) en Un simple deseo (1997)
  • Sra. Phelps (Jean Speegle Howard) en Matilda (1996) (doblaje de TV)
  • Renata Donato (Bonnie Bartlett) en Donato y Dena (1993)
  • Emma (Mary Jackson) en El circo de la fe (1992)
  • Mujer en avión (Virginia Peters) en Pesadilla en la calle del infierno 6: La muerte de Freddy (1991) (doblaje original)
  • Sra. Guttman (Susan Willis) en ¿Qué tal Bob? (1991)
  • Oficial de pasaportes (Evelina Fernández) en Recuerdos de Hollywood (1990)
  • Molly Baird (Florence Paterson) en Dos pájaros a tiro (1990) (doblaje original)
  • Voces adicionales en Driving Miss Daisy (1989)
  • Chaire Holloway (Marge Kotlisky) en Las ligas mayores (1989)
  • Cenobita femenino (Grace Kirby) en Puerta al infierno (1987) (doblaje original)
  • Hermana Mary Helena (Nan Martin) en Pesadilla en la calle del infierno 3: Los guerreros del sueño (1987)
  • Yukie (Nobu McCarthy) en Karate Kid II (1986) (doblaje original mexicano)
  • Sra. Hadley (Deanna Dunagan) en El rostro desnudo (1984)
  • Sra. Mills en Karate Kid (1984) (doblaje original)
  • Fayah (Souad Messaoudi) en Indiana Jones y los cazadores del arca perdida (1981) (doblaje original)
  • May Swaisey (Sheila Florance) en Mad Max (1979) (doblaje original)
  • Mujer en el banco #2 (Doris Lloyd) en Mary Poppins (1964)
  • Sra. Whitehead (Elisabeth Risdon) en La vida con papá (1947)
  • Dolly Merriwether (Jane Darwell) en Lo que el viento se llevó (1939) (redoblaje)
  • Mujer ebria (Tempe Pigott) en El lobo humano de Londres (1935) (redoblaje)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

A %d blogueros les gusta esto: